어제는 간만에 보수동 책방골목(부산)에 가서 만화책을 몇권 샀습니다.
놀라운것은 딸기 마시마로가 두권 다 출판 당일날 매진 되었다는것이고 제가 있는동안에도 찾는 사람이 3명이나 있었다는겁니다 -_-;
제가 번역 할때는 그다지 인기가 없었는데...
세상은 아스트랄~
어쨋든 마시마로는 만화방 가서 일단 한번 보기는 하였습니다.
한가지 느낀 사실이 있다면 '다른 사람들이 한 번역의 오역이나 실수는 무진장 눈에 잘 뛴다는 사실...'
뭐...제가 한 실수나 오역은 다른 분들이 지적 해주기전까지 절대로 못 발견하지만요..(..)


1.현시연 4권

뭐...이미 일본판으로는 먼저 봤습니다만...
역시나 소이치로와 카나코 커플은 다시 봐도 언 벨런스...
그리고...이번권에서는 역시나 이 장면...


...실제로 제 주위에 여자애들에게 물어보면 야동은 봐도(학교 전산실에서..-_-;) 야오이물을 보는 아이는 그다지 많지가 않았습니다..(보는 애들은 정말 열렬하게 보기는 하지만..)


2.엘펜리트 7권

뭐 이것도 일본판으로 연재분까지 이미 봐버렸지만..
일단 한권..
내용과 그림이 여러가지로 매니악한 만화입니다만...취향만 잘 맞으면 재미 있게 볼수 있는 만화입니다..
이번권에서는는 쿠라마 실장의 과거가 인상 깊은 내용이었죠...


자기 아이의 목을 조르는 쿠라마 실장과 그걸 뒤에서 지켜보는 부인..이 만화 완전히 미쳐있다..


그리고 그 아이는 이렇게 커버렸다..


3.벙개벙개 13권

저희집의 손님 접대용 만화...
처음 집에 놀러온 친구들은 같이 놀 생각은 하지 않고 이 만화만 다 읽고 집에 돌아간다는 전설이.....
뭐... 이 만화에 대해서는 특별히 할 말이 없을라나..