에로청년의 주저리 주저리.. : 최근 피치못하게 하고 있는 작업 part2

최근 피치못하게 하고 있는 작업 part2

지금 후회 막심입니다 ㅠ.ㅠ
괜히 이런 일을 떠맡아서... 이 무슨 고생인지...
사실..저도 반은 강제로 떠맡은 작업이라 대충대충 하고 있습니다..

게다가 이런 뽕빨물을 번역하는 건 전설의 21금 게임이자, 4년 전에 작업한 제 첫번째 번역물인 '실자매(....)' 이후로 처음인지라 상당히 괴롭군요..

제가 생각해도 민망하고 직접적인 표현이 많이 있으니...... 이런거 싫어하시는 분들은 '절대로,절대로' 보시면 안 돼요.

(19금)어쨌든 착한 청소년, 어린이는 보시면 안 돼요.

ps. 그런데... 오늘 part1의 히트수를 보니 1000이 다 돼가더군요...(추천도 2분이나 해주셨고....)
뭔가 기분이 묘함..
에로블로그나 홈페이지로 신고당하는 게 아닐까 하고 심히 걱정.........

# by 에로청년 | 2007/02/24 00:59 | 에로게임 | 트랙백 | 덧글(9)

트랙백 주소 : http://diliter.egloos.com/tb/3015236
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 藤崎宗原 at 2007/02/24 19:41

저도 걱정.. (먼들.)

저 녀석이 바로 포스팅을 제지하는 주범!

어서 끝내신후에 일주 2 회 포스팅에 도전하시는 것 입니다. 이예이~. >_</

Commented by 션아이 at 2007/02/25 01:12

메이저블로거는 그런것도 걱정을 해야하는군요;;;
뽕빨물번역이라(..) 그건 왠지 번역자체가 ..........

Commented by Lpg_ at 2007/02/25 20:38

이런거 번역 하시는분들 보면 감탄을 넘어 존경을..(..)
근데 이거 소설번역이신가요?

Commented by Lpg_ at 2007/02/25 20:39

아 게임이군요;

Commented by 高原万葉 at 2007/02/26 00:19

주제는 뽕빨물이지만 내용은 충실한듯 하군요. 추가번역 힘내세요.

Commented by 에로청년 at 2007/02/26 18:33

藤崎宗原// 아뇨.. 사실.. 대충 하고 있어요.
제 포스트야 주욱~ 살펴보시면 알겠지만 원래부터 느린 편인지라..-_-;
주 2회 포스트 하는 날이 올런지..

션아이// 메이저블로거라뇨 당치도 않습니다...
그리고 뽕빨물 번역은 괴롭습니다 ㅠ.ㅠ

Lpq_// 뭐... 존경하실 것 까지야.
그리고 게임 맞습니다.

高原万葉// 얼핏보면 내용이 충실할 것 같지만... 사실은 그냥 단순 뽕빨물입니다..
응원 감사드려요^^

Commented by 藤崎宗原 at 2007/02/27 11:27

음... 열심히 받아서 보니, 용량대 내용이 그다지 풍성하지 않더군요.

과거 씨디 한장만으로도 충분히 즐길수 있는 내용이 있었는데, 요즘은 무압축의 시대인걸까요. ㅠㅠ

Commented by 촛불과채찍 at 2007/02/27 13:11

이거 도촬까지 가는걸 보고 흥미없어서 봉인중...

나름대로 강한 작품인건 맞습니다.

Commented by 에로청년 at 2007/02/28 23:35

藤崎宗原 // 내용이 그다지죠..
대신 텍스트는 상당히 수준급이라 생각합니다.
예전(dos 시대)과는 달라요... 예전과는..

촛불과채찍// ㅎㅎ 강하죠
전 마지막까지 스킵없이 클리어 했습니다.(먼산..)

< 이전페이지

다음페이지 >